她向经理提出这个问题时碰了一鼻子灰。用英语怎么说？

她向经理提出这个问题时碰了一鼻子灰。

She suffered a rebuff from her manager when she raised the matter.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

suffered

v. 受痛苦( suffer的过去式和过去分词 )，受损害，变糟，变差；

例句
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.
她患有贫血症，甚至需要输血。

rebuff

n. 断然拒绝，挫败；vt. 断然拒绝，阻碍；

例句
He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any further discussion.
他会断然拒绝询问，使得无法进行进一步的讨论。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

manager

n. 处理者，经理，管理人，干事，理事，〈美〉（政党等的）领袖，策士，干才，干练的人；

例句
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...
每个经理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就会分崩离析。

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

raised

adj. 凸起的，浮雕的，有凸起花纹的，发酵的；v. 引起( raise的过去式和过去分词 )，提高（价格等），提起，唤起；

例句
His family raised the alarm when he had not come home by 9pm.
等到晚上9点他还未回家，他的家人便报警了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

matter

n. 事件，（讨论、考虑等的）问题，重要性，物质；vi. 要紧，重要，化脓，有重大影响，有重要性；

例句
The matter was left in abeyance until Haig saw French.
事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。