一根十二月里的光秃秃的无花果枝丫擦刮着玻璃窗。用英语怎么说？

一根十二月里的光秃秃的无花果枝丫擦刮着玻璃窗。

Now a nude December fig branch grates against the window.

now

adv. 现在，其时，立刻，（改变话题或要对方做某事前，引起对方注意）喂；adj. 现在的，当今的，现任的；n. 现在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

nude

adj. 裸体的，无装饰的，[法]无效的，无偿的；n. 裸体，裸体像；

例句
...photographs of nude women in erotic poses.
摆出撩人姿势的裸体女人的照片

December

n. 12月；

例句
The film 'Hook' opens across America on December 11...
电影《铁钩船长》12月11日在美国全线上映。

fig

n. 无花果，无花果树；

例句
Compare the two illustrations in Fig 60...
比较图60中的两幅插图。

branch

n. 树枝，分支，部门，分科，支流；vi. 分支形成，分支扩张，扩大某人的兴趣，业务或活动范围，[计]下分支的指令；vt. 使分支，使分叉，用枝形叶脉刺绣花纹装饰；

例句
A thrush alighted on a branch of the pine tree.
一只鸫落在松树的树枝上。

grates

n. 炉格，炉箅( grate的名词复数 )；v. 磨碎，压碎( grate的第三人称单数 )，发出刺耳的摩擦声，使人烦恼难受；

例句
What truly grates is the painful banter.
最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。

against

prep. 反对，对…不利，紧靠，以防；

例句
His hand brushed against hers; it could have been either accidental or deliberate.
就在有意无意间，他的手轻轻拂过她的手。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

window

n. 窗，窗户，窗口，〈美俚〉眼镜；

例句
Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。