他为人总是有点儿古怪。用英语怎么说？

他为人总是有点儿古怪。

He's always been a little peculiar.

always

adv. 总是，老是，永远，始终，常常，不断地；

例句
Some cities are always going to be more advantaged.
一些城市总会有一些得天独厚的优势。

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

little

adj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

peculiar

adj. 奇怪的，古怪的，异常的，特有的，特殊的；n. 专有特权，专有财产，[多用于英国]特殊教堂；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我认为你的化验结果有点不对劲。