宗教因素和社会因素的并存用英语怎么说？

宗教因素和社会因素的并存

...a conjunction of religious and social factors.

conjunction

n. 连词，连接，联合，结合物，（恒星、行星等的）合；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

religious

adj. 虔诚的，笃信宗教的，宗教的，谨慎的；n. 修士，修女，出家人；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

social

adj. 社会的，社会上的，交际的，社交的，群居的，合群的；n. 联谊会，联欢会，社交聚会；

factors

n. 因素( factor的名词复数 )，<数>因子，（增或减的）数量，系数；