这消息也许是出乎意料的, 然而是真实的。用英语怎么说？

这消息也许是出乎意料的, 然而是真实的。

The news may be unexpected;nevertheless it is true.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

news

n. 新闻，消息，（可当作新闻内容的）人，物；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

May

aux. 可以，也许，会，但愿；n. [May]五月，山楂属植物，（五朔节装饰用的）绿枝花枝，（春天开花的）绣线菊属植物；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

unexpected

adj. 想不到的，料不到的，意外的，忽然的，突然的；

例句
'You won't get away with this,' he said with unexpected bravado.
“这事你休想就这么过去，”他以出人意料的强横语气说道。

nevertheless

adv. 然而，尽管如此，不过，仍然；conj. 然而，尽管如此；

例句
There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses.
没有迹象显示他的智力受到了损害，但是他的一生却是疾病缠身。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

true

adj. 真正的，真实的，忠实的，正确的；adv. 真正地，确实地，正确地，正当地；n. 真理，真实，正，准，精确；vt. 摆正，决定（某物）的位置以使其平衡、平稳或水平；

例句
It's true we were acquainted, but no more than that.
我们的确认识，但仅此而已。