建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。用英语怎么说？

建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。

Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors...

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府将加快其私有化计划的进程。

recommendations

n. 推荐( recommendation的名词复数 )，推荐信，正式建议，提议；

例句
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors...
建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

based

adj. 有根基的，有基地的；v. 立基于，以…为基础(base的过去式和过去分词)；

例句
...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.
以神权为基础的君主专制学说

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

detailed

adj. 详细的，明细的，精细的，复杂的，详尽的；v. 详细说明(detail的过去分词)；

例句
He kept detailed accounts.
他记明细账。

comparisons

n. 比较( comparison的名词复数 )，[修辞学]比喻，[语法学]（形容词或副词的）比较等级，类

例句
Its recommendations are based on detailed comparisons between the public and private sectors...
建议是建立在对国营部门与私营部门进行详细比较的基础上的。

between

prep. 在…之间，私下，暗中，在…中任择其一，来往于…之间；adv. 当中，中间；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

public

adj. 公众的，公共的，公开的，政府的，人人知道的，知名的；n. 大众，社会，公共场所，（文学家等的）爱读者；

例句
The public never had faith in his ability to handle the job...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

private

adj. 私有的，私人的，秘密的，内心的，平民的，无官职的，士兵的；n. 列兵，士兵，[陆]二等兵，〈古〉私人，个人，阴部，生殖器；

例句
...incentives to private landlords to accept young people as tenants.
鼓励私人房东租房给年轻人的措施

sectors

n. 部门( sector的名词复数 )，领域，防御地区，扇形；

例句
In many sectors of the economy the recovery has started.
许多经济领域已经开始复苏。