我不知道我为什么问这问题——只是出于无意义的好奇心吧。用英语怎么说？

我不知道我为什么问这问题——只是出于无意义的好奇心吧。

I don't know why I asked—just idle curiosity.

know

v. 知道，了解，认识，确信；n. 知情；

例句
I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。

why

adv. （用于问句）为什么，为何，（反问，表示不必）何必，（说明理由）为什么；int. 呵唷，哎呀，嗨；n. 理由，原因，说明，难解的问题；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

idle

adj. 无意义的，空闲的，懒惰的，无根据的；vi. 虚度，空转，挂空挡，未熄火；vt. 虚度，使空转；n. （尤指暂时地）关闭工厂，使（工人）闲着；

例句
Employees have been idle almost a month because of shortages.
由于原料短缺，员工们已将近一个月无事可做。

curiosity

n. 好奇心，爱打听的癖性，奇人，奇物，古玩，奇特性；

例句
Ryle accepted more out of curiosity than anything else...
赖尔更多的是出于好奇才同意的。