看在上帝的分儿上, 别再说了！用英语怎么说？

看在上帝的分儿上, 别再说了！

For goodness' sake, stop talking!

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

sake

n. 缘故，理由，日本米酒，目的；

例句
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他们希望，为了国家的和谐，他会奉行中立、不偏不倚的政策。

stop

vi. 停止，中断，逗留，（使）停止工作；vt. 塞住，堵塞，阻挠，止付；n. 停止，（管风琴的）音栓，停车站，（管风琴的）音管；

例句
Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

talking

n. 讲话，（表示对所说的事情感兴趣） 你这话说着了，提起，说到；adj. 会说话的，讲话的，饶舌的，富于表情的；v. 说( talk的现在分词 )，讨论，说话，（用以强调款额、情况严重程度等）讲的是；

例句
I say 'boys' advisedly because we are talking almost entirely about male behaviour...
我特意说成“男孩们”因为我们几乎一直在讨论男性的行为。