帕姆想组织剧团巡迴演出，无疑是白费心机。很明显没有人感兴趣。用英语怎么说？

帕姆想组织剧团巡迴演出，无疑是白费心机。很明显没有人感兴趣。

Pam’s flogging a dead horse trying to organize the theatre trip. It’s quite obvious that nobody’s interested.

flogging

n. 鞭打；v. 滥用( flog的现在分词 )，<非正>出售，多次重打，鞭策死马；

例句
Many people decry flogging ( or caning ).
许多人反对鞭打或棒打.

dead

adj. 死去的，完全的，无感觉的，呆板的；adv. 完全地，非常，绝对，极度；n. 死者，（死一样的）寂静，极寒时候；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

horse

n. 马，骑马的军人，骑兵，有脚的架，跳马，鞍马；vt. 为…备马，猛推或用力向上举；vi. 欲交配，，用于母马；adj. 马的，骑在马背上的，马拉的，使用马力的，较大的，较粗硬的；

例句
...a traditional national festival of horse racing, wrestling and archery.
有赛马、摔跤和射箭的全国传统庆祝活动

trying

adj. 令人难于忍受的，难堪的，令人厌烦的；v. 试图( try的现在分词)，试验，尝试，审讯；

例句
Caroline was trying on one outfit after another.
卡罗琳一套接一套地试穿衣服。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

organize

v. 组织，安排，规划，建立组织；

例句
We have to get our act together — we have to organize ourselves.
我们必须把劲儿往一处使——我们得组织起来。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

theatre

n. 电影院，戏院，戏剧工作，演戏，手术室；

例句
...their reputation for providing exciting and accessible theatre for young people.
他们在为年轻人奉献喜闻乐见的精彩戏剧方面是出了名的

trip

n. 旅游，幻觉，绊倒；v. 绊倒，轻快地走，产生幻觉；

例句
Ken agreed to accompany me on a trip to Africa...
肯答应陪我一起去非洲。

quite

adv. 相当，很，非常，确实如此；

例句
For a novelist, that's quite an accomplishment...
对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。

obvious

adj. 明显的，显著的，平淡无奇的，自明；

例句
The two plots share certain obvious affinities.
这两个情节有某种明显的相似。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

interested

adj. 感兴趣的，拥有权益的，有成见的；v. 使…感兴趣(interest的过去分词)；

例句
Employers are interested in how you approach problems.
雇主们对你如何处理问题感兴趣。