看来全都大错特错了。用英语怎么说？

看来全都大错特错了。

I'm afraid it's all a dreadful mistake.

afraid

adj. 害怕的，担心的，恐怕，畏惧，害怕；

例句
I am afraid the court may not adjourn until three or even later.
我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。

all

adj. 全部的，一切的，各种的，极度的，尽量的；pron. 全部，一切，每个人，每件东西，全部情况；adv. 全部地，完全地，每个，非常；n. 全体，[常作A-]整体，[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切；

例句
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
许多父母对孩子简直是完全撒手不管。

dreadful

adj. 可怕的，令人畏惧的，讨厌的，糟透了的，丑陋的，糟糕的；n. <英>惊险小说[杂志]；

例句
They told us the dreadful news...
他们告诉了我们那糟糕透顶的消息。

mistake

n. 错误，过失，误解，差错，口误，笔误，失策，失误；vt.& vi. 弄错，误解；vt. 认不出，误会，看错；vi. 弄错，误解；

例句
Her mistake was to blab about their affair...
她错在说出了他们的婚外情。