从官方统计资料中理出真实情况并不容易。用英语怎么说？

从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

easy

adj. 容易的，舒适的，宽裕的，从容的；adv. 容易地，不费力地，悠闲地，缓慢地；vi. 停止划桨（常用作命令）；vt. 向（水手或划手）发出停划命令；

例句
There are no easy answers to the problems facing the economy...
解决经济所面临的问题并非易事。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

disentangle

vt. 解开…的结， 理顺，使解脱， 使脱出；

例句
It's impossible to disentangle the myth from reality.
分清楚神话和现实是不可能的。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

truth

n. 真理，真相，事实，忠实，忠诚，现实，现实性；

例句
The only one who's anywhere close to the truth is my mother.
唯一算得上了解真相的人是我的母亲。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

official

n. 行政官员，公务员，[体]裁判，高级职员；adj. 官方的，法定的，公职的，公务的，官气十足，正式的；

例句
The Party was certainly not an official adjunct of the police department.
该党派肯定不是公安部门的官方附属机构。

statistics

n. 统计，统计学，统计法，统计资料，统计数字，“statistic”的复数；

例句
Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.
官员们承认艾滋病患者的实际数量比统计所显示的数字要大得多。