我决不会借钱给我那个懒鬼儿子。用英语怎么说？

我决不会借钱给我那个懒鬼儿子。

I’m damned if I will lend any money to that lazy son of mine.

damned

adj. 该死的，该谴责的，可恶的，十足的，被判为永久罪的；adv. 非常地，无比地；v. 诅咒(damn的过去式和过去分词)，严厉批评，罚…入地狱受罪，使彻底失败；

例句
The damned meeting seemed endless...
这个该死的会议似乎永远也开不完。

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

will

n. 愿意，意志（力），[法]遗嘱；vt. 决心要，将（财产等）遗赠某人，用意志力驱使（某事发生）；vi. 愿意， 希望， 想要；

例句
He will be keeping abreast of the news...
他将时刻关注最新消息。

lend

vt. 把…借给，贷（款），贡献，给予，适于；vi. 增加，增添，给…增加，给予；

例句
Good studies are needed to lend credence to the notion that genuine progress can be made in this important field.
需要进行认真的研究，以让人们相信在这一重要领域可以取得真正的进展。

any

adj. 任何的，一点，一些，普通的，任何，随便哪一个；pron. 任何，无论哪个，若干；adv. 稍微，少许，什么，一些，一点；

例句
The authorities have abandoned any attempt to distribute food...
当局中止了分发食物的尝试。

money

n. 钱，财富，薪水，款项；

例句
He has spent money with gay abandon...
他肆意挥霍钱财。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

lazy

adj. 懒惰的，没精打采的，慢吞吞的；

例句
He keeps company with all sorts of lazy characters.
他与形形色色的懒人为伍。

son

n. 儿子，孩子，男性后裔，圣子（耶稣基督）；

例句
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

mine

pron. (I的所有格)我的（东西）；n. 矿，矿井，地雷，水雷；vt.& vi. 在…中开采，开采；vt. 在…中[下]布雷，以地雷[水雷]炸毁；

例句
I've known clients of mine go to absurd lengths, just to avoid paying me a few pounds...
我知道我的一些客户就为了少付我几英镑，可谓无所不用其极。