我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩。用英语怎么说？

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。

abiding

adj. 持久的，永久的，不变的，由来已久的；v. 容忍(abide的现在分词)，遵守，继续存在；

例句
His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes...
他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。

memory

n. 记忆，记忆力，回忆，往事，[计]存储器，内存；

例句
It is the memory and threat of persecution that binds them together.
遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

our

pron. 我们的，we的所有格形式，<口>我们家，敝；

例句
Roland was taken aback by our strength of feeling...
我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。

first

n. 第一，最初，头等，一号，，[乐]高音部；adv. 最早，最初，首次，宁愿，优先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

例句
He abbreviated his first name to Alec.
他将自己的名字缩写为亚历克。

meeting

n. 会议，聚会，汇合点，运动会；v. 相遇( meet的现在分词)，相识，开会，接触（某物）；

例句
The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.
这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

girl

n. 女孩，姑娘，未婚女子，女职员，女演员，（男人的）女朋友；

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

too

adv. 也，太，很，非常；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。

shy

adj. 害羞的，怕羞的，害怕（做），<美>缺乏的；vi. 惊退，畏缩，避开（某人），（用石子，球等）乱投；n. 投掷，（马）惊退，惊逸，投扔，乱丢；

例句
He was shy and nervous as a boy, and unhappy at school...
他小时候既害羞又胆怯，在学校过得并不快乐。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

talk

v. 说话，讨论，讲，说，说闲话；n. 交谈，讨论，报告，空话；

例句
...trying to talk above the noise...
努力使说话声高过噪音