工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。用英语怎么说？

工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。

When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery.

when

adv. 什么时候，（用于时间的表达方式之后）在那时，其时，当时；conj. 在…时，既然，如果；pron. 什么时候，那时；n. 时间，时候，日期，场合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
这是一个购物者不理会昂贵的丝绸衣服而热衷于更实用礼物的圣诞节。

work

vt.& vi. 使工作，使运作，操作，使产生效果；n. 工作，操作，著作，工厂，行为，事业；vt. 使工作，操作，经营，使缓慢前进；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

pleasure

n. 愉快，娱乐，令人高兴的事；vt. 使高兴，使满意；vi. 觉得高兴，享受，寻欢作乐；

例句
I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.
我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。

joy

n. 高兴，喜悦，喜悦，成功；

例句
She had given him the only joy his arid life had ever known.
她为他枯燥无味的生活带来了从未有过的乐趣。

duty

n. 职责，责任，义务，职责或工作，税收；

例句
His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life.
他的责任感经常让他无法好好享受生活。

slavery

n. 奴隶身份，奴隶制度，苦役，奴隶般的劳动，奴役，束缚，屈从，耽迷（酒色等）；

例句
...the abolition of slavery in Brazil and the Caribbean.
巴西及加勒比地区奴隶制的废除