戏谑不能在化敌为友。意思是 开玩笑总不能化敌为友,反而有时会失去朋友。用英语怎么说？

戏谑不能在化敌为友。意思是 开玩笑总不能化敌为友,反而有时会失去朋友。

A joke never gains an enemy but often loses a friend.

joke

n. 笑话，玩笑，笑柄，笑料；vt.& vi. 开玩笑，戏弄，闹着玩，说着玩；

例句
It's bad enough to have anyone joke about such a serious matter but a member of the police force should know better.
拿这么严肃的事情开玩笑已经够糟的了，身为一名警察更不应该这样做。

never

adv. 从不，从来没有，一点也不，决不，<口>不会…吧，没有，不曾；

例句
The public never had faith in his ability to handle the job...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。

gains

n. 利润( gain的名词复数 )，[土木工程]腰槽，获益；v. 获得( gain的第三人称单数 )，赢得，增加，（钟、表）走快；

例句
This will be used to counterweight the capital gains argument.
这将被用来反对资本收益论。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

enemy

n. 仇敌，敌军，危害物；adj. 敌人的，敌方的，与敌对力量相关的；

例句
...an advance on enemy positions...
向敌方阵地推进

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

often

adv. 常常，经常，时常，再三；

例句
Genetic abnormalities are more often associated with faults in paternal DNA than in maternal DNA.
相对于母本DNA,基因畸变往往更多地与父本DNA上的缺陷相关。

loses

v. 遗失，失去( lose的第三人称单数 )，（使）失去（所需要的东西，尤指钱），（因事故、年老、死亡等）损失，浪费；

例句
Whisky loses strength as it ages.
存放时间越久，威士忌的口味越淡。

friend

n. 朋友，友人，资助者，助手，近亲；v. <诗>与…为友；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。