囊中无分文,亲友不上门。用英语怎么说？

囊中无分文,亲友不上门。

An empty purse frightens many friends.

an

art. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；

例句
He started eating an apple...
他开始吃苹果。

empty

adj. 空的，空虚的，空洞的，空闲的，无效的，徒劳的，无聊的，愚蠢的，言语或行动空洞的；vt. （使）成为空的， 把…弄空，把…腾出来；vi. 成为空的，流空；n. 空车，空的东西；

例句
He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.
他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。

purse

n. 钱包，钱袋，财力，财源，和包或钱袋相似的东西，女用小提包；vt. 使皱起，噘起；

例句
She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.
她看看我，接着伸手去包里拿香烟。

frightens

v. （使）惊恐( frighten的第三人称单数 )，吓唬；

例句
It's a blooming nuisance because it frightens my dog to death.
它真让人讨厌，快把我的狗吓死了。

many

adj. 许多，多的；pron. （与复数动词连用）大多数人；

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人对堕胎行为表示厌恶。

friends

n. 朋友( friend的名词复数 )，资助者，同胞，指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人；

例句
Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.
即使国家利益不尽相同，他们也可以化敌为友。