两面讨好。用英语怎么说？

两面讨好。

Hold (or Run) with the hare and run (or hunt) with the hounds.

hold

vt. 拿住，握住，保留，保存，扣留，拘押，容纳，举

例句
I will hold myself aloof from wrong and corruption.
我会让自己远离错误和腐败。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

run

vt.& vi. 跑，移动，（使）流动；n. 奔跑，行程，放映期，一系列；vi. （工作等）进行，延续，逃跑，行驶；vt. 使奔跑，使…快速移动，运行，经营，划；adj. 融化的，浇铸的，跑的筋疲力尽的；

例句
He watched Karl run across the street to Tommy.
他看着卡尔向街对面的汤米跑去。

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

hare

n. 野兔，怪人，傻瓜；vt.& vi. 飞跑，疾走；

例句
Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.
和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

hunt

vt.& vi. 打猎，猎取；vt. 打猎，追捕，猎杀，在…处狩猎，搜索；vi. 追逐猎物，寻找，前后摆动，积极地寻找；n. 打猎，狩猎旅行，参加狩猎旅行的人；

例句
According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.
据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

hounds

n. 猎狗，猎犬( hound的名词复数 )；

例句
The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.
那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。