运气太好，得意忘形；运气太坏，无人理会。用英语怎么说？

运气太好，得意忘形；运气太坏，无人理会。

If you are too fortunate, you will not know yourself; if you are too unfortunate, nobody will know you.

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

you

pron. 你，你们，您们，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

too

adv. 也，太，很，非常；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。

fortunate

adj. 侥幸的，幸运的，带来幸运的，吉利的；n. 有好运的人；

例句
Her skin was of the fortunate kind that could brown in the sun without burning...
她的皮肤属于那种很幸运的类型，在阳光下无需长时间晒着就能变黑。

will

n. 愿意，意志（力），[法]遗嘱；vt. 决心要，将（财产等）遗赠某人，用意志力驱使（某事发生）；vi. 愿意， 希望， 想要；

例句
He will be keeping abreast of the news...
他将时刻关注最新消息。

not

adv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

know

v. 知道，了解，认识，确信；n. 知情；

例句
I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。

yourself

pron. 你自己，（用以加强语气）亲自，你的正常或健康的情况；

例句
You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
你在一个信奉不可知论的家庭里长大，一直都无法信仰上帝。

unfortunate

adj. 不幸的，倒霉的，不吉利的，不成功的，可惜的，可叹的；n. 不幸的人；

例句
It is another unfortunate myth of our culture that older people are asexual.
我们的文化里还有一种错误观念，就是认为上了年纪的人就不再有性欲了。

nobody

pron. 没有人，无人；n. 小人物，无足轻重的人；

例句
I was afraid that nobody would believe me...
我担心没有人会相信我。