这些是管理能力问题,而与价值观 、 贵格会或其它问题无关.用英语怎么说？

这些是管理能力问题,而与价值观 、 贵格会或其它问题无关.

These are issues of management competence rather than values, Quaker or otherwise.

these

adj. 这些的；pron. 这些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

issues

n. （水等的）流出( issue的名词复数 )，出口，放出，（特别重要或大众关注的）问题；v. 出版( issue的第三人称单数 )，发表，宣布，分配；

例句
Perhaps he was agonizing over the moral issues involved...
也许他正在为其中牵扯的道德问题而伤脑筋。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

management

n. 管理，管理人员，管理技巧，处事的能力；

例句
They have learned the lessons of business management theory, and put them into action.
他们不仅学习了商业管理理论方面的课程，并且学以致用。

competence

n. 能力，技能，相当的资产；

例句
His competence as an economist had been reinforced by his successful fight against inflation...
成功地扼制制通货膨胀的经历加强了他作为经济学家的才能。

rather

adv. 稍微，有点，相当，颇，宁愿，相反地；int. 当然啦，怎么不；

例句
These wines may taste rather hard and somewhat acid.
这些酒可能喝着比较冲并且有股酸味。

than

conj. 比（用于比较级），宁愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超过，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英亩地

values

n. 对价值的看法，准则，标准，价值观念，值( value的名词复数 )，价值，价值标准，（货币、邮票等的）面

例句
He urged them to adhere to the values of Islam which defend the dignity of man.
他鼓励他们坚守伊斯兰教维护人类尊严的价值观。

Quaker

n. 教友会教徒，教友派信徒；

例句
William Penn wrote in the cool, charitable vein of the Quaker faith.
威廉·佩恩以较左派冷静宽仁的特性写作.

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

otherwise

adv. 否则，另外，别的方式；adj. . 另外的，其他方面的，原本，本来；conj. . 其他，如果不，然后；

例句
Six stale loaves of brown bread formed a dark blot on the otherwise barren shelves.
6条变质的黑面包在原本空荡荡的架子上堆出了一个黑点儿。