种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。用英语怎么说？

种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。

The caste system shapes nearly every facet of Indian life.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

caste

n. （印度社会中的）种姓，印度的世袭阶级，等级（制度）；

例句
The caste system shapes nearly every facet of Indian life.
种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。

system

n. 体系，系统，制度，身体，方法；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

shapes

n. <口>情况( shape的名词复数 )，外形，（尤指女子的）身段，假装的形式；v. 计划( shape的第三人称单数 )，使（服装）合身，表现，使适合；

例句
The caste system shapes nearly every facet of Indian life.
种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。

nearly

adv. 几乎，差不多，险乎；

例句
His increasing alignment with the Reagan administration nearly cost him re-election.
与里根政府日益紧密的关系差点让他失去了连任的机会。

every

det. 每个，每，所有可能的，充足的；

例句
5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

facet

n. 小平面，侧面，方面，（昆虫的）小眼面，[建]柱槽筋；vt. 在…上琢面；

例句
The caste system shapes nearly every facet of Indian life.
种姓制度几乎影响着印度生活的方方面面。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

Indian

adj. 印度的，印第安人的；n. 印度人，印第安人；

例句
Sri Lankans share a common ancestry with their Indian brethren.
斯里兰卡人和他们的印度兄弟有共同的祖先。

life

n. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年变得愈加健忘了。