杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.用英语怎么说？

杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.

Jerry added, by way of proviso.

Jerry

adj. 草率的，偷工减料的；

例句
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
为了庆祝杰里·霍尔的36岁生日，他举办了当年演艺圈最盛大的庆祝宴会。

added

adj. 更多的，附加的，额外的；v. 加，加入，增加，添加；

例句
Since 1908, chlorine has been added to drinking water...
自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 远远地，大大地；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美国历史的授课方式可能会为了照顾到更多的文化而作改变。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

proviso

n. 限制性条款，附文；

例句
Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.
好，如果简答应，我就接受。