企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导.用英语怎么说？

企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导.

Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.

few

adj. 很少的，很少，（与复数名词和复数动词连用）有些，几乎没有的；pron. 很少，有些（人、事物、地方），（与复数动词连用）少数人，不和…一般多；n. 很少数；

例句
I've known clients of mine go to absurd lengths, just to avoid paying me a few pounds...
我知道我的一些客户就为了少付我几英镑，可谓无所不用其极。

business

n. 商业，交易，生意，事务，业务，职业，行业；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。

barons

n. 男爵( baron的名词复数 )，巨头，大王，大亨；

例句
The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.
诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.

remained

v. 留下( remain的过去式和过去分词 )，保持，留待，仍然是；

例句
He remained fascinated by the Aboriginals' tales.
他一直对澳大利亚土著居民的传说极感兴趣。

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

replaced

v. 取代( replace的过去式和过去分词 )，更换，把…放回原位，（用…）替换；

例句
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat...
薄雾散了，取而代之的是一种似乎更添酷热的烟霭。

by

prep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

technocrats

n. 技术专家，专家政治论者( technocrat的名词复数 )；

例句
...the diligent and discreet technocrats who populate the upper reaches of French power.
占据法国政权上层的勤勉、审慎的技术专家型官员

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

became

v. 变为，成为（ become的过去式 ）；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

heads

adj. 正面朝上的；n. 上端( head的名词复数 )，头脑，头部，（持续的）头痛；v. 用头顶（球）( head的第三人称单数 )，带领，使朝…方向行进，位于排行之首；

例句
With poor quality tapes you could also risk dirtying the heads on your video recorder.
使用劣质磁带还有可能会污损你的录像机磁头。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

corporations

n. 法人( corporation的名词复数 )，（政治、经济的）组合，市政委员会；

例句
...a consultant who parachutes into corporations and helps provide strategic thinking.
空降到公司协助制定战略思想的顾问