这看起来颇有多是柏拉图的亚特兰蒂斯是从头讲述 ( 从头定名 ) 了埃及的克弗悌乌.用英语怎么说？

这看起来颇有多是柏拉图的亚特兰蒂斯是从头讲述 ( 从头定名 ) 了埃及的克弗悌乌.

It'seems likely that's Atlantis was a retelling ( and renaming ) of Egypt's Keftiu.

seems

v. 好像，仿佛（ seem的第三人称单数 ）；

likely

adj. 可能的，适合的，有希望的；adv. 可能，或许，大概，多半；

Atlantis

n. 亚特兰蒂斯（传说沉没于大西洋的岛屿）；

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

retelling

v. （以不同的方式或语言）复述，重述( retell的现在分词 )；

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

renaming

--

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；