这看起来颇有多是柏拉图的亚特兰蒂斯是从头讲述 ( 从头定名 ) 了埃及的克弗悌乌.用英语怎么说？

这看起来颇有多是柏拉图的亚特兰蒂斯是从头讲述 ( 从头定名 ) 了埃及的克弗悌乌.

It'seems likely that's Atlantis was a retelling ( and renaming ) of Egypt's Keftiu.

seems

v. 好像，仿佛（ seem的第三人称单数 ）；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

likely

adj. 可能的，适合的，有希望的；adv. 可能，或许，大概，多半；

例句
The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.
这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

Atlantis

n. 亚特兰蒂斯（传说沉没于大西洋的岛屿）；

例句
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station...
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄国和平号空间站对接。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

retelling

v. （以不同的方式或语言）复述，重述( retell的现在分词 )；

例句
Let me try retelling the story.
让我试着复述这个故事吧.

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

renaming

--

例句
It'seems likely that's Atlantis was a retelling ( and renaming ) of Egypt's Keftiu.
这看起来颇有多是柏拉图的亚特兰蒂斯是从头讲述 ( 从头定名 ) 了埃及的克弗悌乌.

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。