来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起.用英语怎么说？

来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起.

Newly - synthesized DNA strands from adjacent replicons are ligated together.

newly

adv. 新近，最近，重新，又，再度，以新的方式，乍；

例句
...a young student newly arrived in England from New Zealand.
从新西兰初次来到英格兰的年轻学生

synthesized

--

例句
Butyraldehyde 1,2 proparediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.
以非质子酸氯化亚锡为催化剂,催化合成了丁醛-1,2-丙二醇缩醛.

DNA

abbr. did not attend 没有参加，does not answer 不回答；

例句
Genetic abnormalities are more often associated with faults in paternal DNA than in maternal DNA.
相对于母本DNA,基因畸变往往更多地与父本DNA上的缺陷相关。

strands

n. （线、绳、金属线、毛发等的）股( strand的名词复数 )，缕，海洋、湖或河的)岸，（观点、计划、故事等的）部份；v. 使滞留，使搁浅( strand的第三人称单数 )；

例句
Blond strands of hair whipped in the wind.
缕缕金发在风中飘扬。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

adjacent

adj. 邻近的，毗邻的，（时间上）紧接着的，相邻；

例句
He sat in an adjacent room and waited...
他坐在隔壁房间里等候。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

ligated

v. 结扎，绑( ligate的过去式和过去分词 )；

例句
Newly - synthesized DNA strands from adjacent replicons are ligated together.
来自邻近的复制子的新合成的DNA链又连结在一起.

together

adv. 同时，在一起，一致地，不间断地；adj. 稳定可靠的，做事有效率的；

例句
We have to get our act together — we have to organize ourselves.
我们必须把劲儿往一处使——我们得组织起来。