海上浮现岛屿散布般的云影.用英语怎么说？

海上浮现岛屿散布般的云影.

The sea was islanded with the shadows of clouds.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

sea

n. 海，海洋，许多，大量；

例句
Blyth's association with the sea began in 1966...
布莱思的航海生涯始于1966年。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

islanded

vt. 使孤立（island的过去式与过去分词形式）；

例句
The sea was islanded with the shadows of clouds.
海上浮现岛屿散布般的云影.

with

prep. 和，跟，随着，关于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端着托盘进来了。

shadows

n. 阴影( shadow的名词复数 )，影子，（坏）影响，形影不离的人[物]；

例句
The evening shadows were lengthening...
残阳下的影子越拉越长。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

clouds

n. 云( cloud的名词复数 )，团，群，造成不愉快或不明朗的事物；

例句
The presence or absence of clouds can have an important impact on heat transfer...
有无云层对热量的传递会产生重要的影响。