这些分子的随机变动一般归因于宇宙射线或者某种热动力学的干扰.用英语怎么说？

这些分子的随机变动一般归因于宇宙射线或者某种热动力学的干扰.

These molecular flips are generally attributed to cosmic rays or thermodynamic noise.

these

adj. 这些的；pron. 这些；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近来这类计划资金充足。

molecular

adj. 分子的，由分子组成的；

例句
...the molecular structure of fuel.
燃料的分子结构

flips

v. 轻弹( flip的第三人称单数 )，按（开关），快速翻转，急挥；

例句
Friendly Frank flips fine flapjacks.
友善的法兰克用手捻着美味的饼干.

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

generally

adv. 一般地，通常，广泛地，普遍地，概括地，主要地；

例句
There is no generally accepted definition of life...
关于生活的定义不一而足。

attributed

v. 认为…是由于（ attribute的过去式和过去分词 ），把…归于 ，认为是…所为；

例句
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

cosmic

adj. 宇宙的，极广阔的；

例句
...the cosmic laws governing our world.
支配我们世界的宇宙规律

rays

n. 微量( ray的名词复数 )，光束，（热或其他能量的）射线，大调音阶的第 2 音；

例句
It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun...
用化妆品打造出古铜色的皮肤比让皮肤受太阳的暴晒更为安全。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

thermodynamic

--

例句
At first, the thermodynamic calculation of Solid Ducted Rocket is researched.
在此基础上,首先对固体冲压发动机热力计算展开了研究分析.

noise

n. 噪音，嘈杂声，喧闹声，声音，声响，杂音；vt. 谣传，哄传，传说；vi. 发出声音，大声议论；

例句
Urban dwellers often accept noise as part of city life...
城市居民常将噪音当成城市生活的一部分。