“ 再见, "肖内西说, 几乎不屑注意这个.用英语怎么说？

“ 再见, "肖内西说, 几乎不屑注意这个.

'so long,'said Shaughnessy, scarcely deigning a notice.

so

adv. 这样，很，（表示程度）这么，同样；conj. （表示因果关系）因此，（表示目的）为了，（引出下文），（认为某事无关紧要，尤用于反驳他人的指责时）（口语）；pron. 如此，这样，大约，左右；int. [表示同意、赞成等] 好啦，就这样吧！停下！（停住）别动！，[表示惊讶、冷淡等] 哦，真的吗；adj. 真的，事实如此的，如此的，整齐的；

例句
I feel so guilty and angry about the whole issue.
我对整件事深感内疚和气愤。

long

adj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多数人还乐意保留君主制，废除它的主张就是痴人说梦。

said

adj. [律]上述的，少说为妙，（做）某事有/没有很多优点（或好处）：某事物有/没有多少可说的，说到底；v. 说，讲( say的过去式和过去分词 )，表明，念，说明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
当他在联合火车站登上火车之际，他们向他道别。

scarcely

adv. 几乎不，简直不，刚刚，才，决不，（刚）一…就；

例句
Meg was so abstracted she scarcely noticed that the train had stopped...
梅格想得出了神，几乎没有注意到火车已经停了。

deigning

v. 屈尊，俯就( deign的现在分词 )；

例句
She just grunted, not deigning to look up from the page.
她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。

notice

n. 注意，布告，警告，预告；vt.& vi. 注意；vt. 通知，留心，关照，注意到；vi. 引起注意；

例句
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect...
他们一般不会预先通知检查哪座大楼。