在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度.用英语怎么说？

在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度.

It'seemed to me probable that we uplifted and converted the defeatists round the table.

seemed

v. 好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )；

例句
Steve seemed to acquiesce in the decision...
史蒂夫好像默认了这个决定。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

me

pron. （人称代词I的宾格）我；n. 自我，自我的一部分，极端自私的人，[音乐]固定唱法时的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她进来喝了杯咖啡，并向我谈起了她的朋友肖纳。

probable

adj. 可能的，大概的；n. 很可能的事，可能入选者；

例句
It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition...
这种药物有可能治标不治本。

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

we

pron. 我们，咱们，笔者，本人，朕，人们；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

uplifted

--

例句
The large bowlder surface of table must be uplifted vertically in avoidance of breakage.
大面积的餐台玉石面,必须竖抬,避免餐台断裂.

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

converted

adj. 更换信仰的，修改的；v. （使）转变( convert的过去式和过去分词 )，（使）转化，皈依，改变（信仰）；

例句
The analogue signals from the video tape are converted into digital code.
采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

defeatists

n. 失败主义 （者）的( defeatist的名词复数 )；

例句
Let not the defeatists tell us that it is too late.
别让失败主义者来告诉我们说为时已晚.

round

adj. 圆形的，弧形的，丰满的，肥胖的，整数的；adv. 到处，在周围，迂回地，朝反方向；prep. 大约，绕过，环绕，（表示位置）在…四周，附近；n. 圆，圆形，循环，圆形物，球状物，（会议的）一回合；vt.& vi. 使成圆形，绕行，拐过，绕过，把…四舍五入；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

table

n. 表，目录，桌子，手术台，工作台，游戏台，平地层；vt. 制表，搁置，嵌合，搁置；adj. 桌子的；

例句
Full details are in the table above.
详细信息请见上文表格。