谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.用英语怎么说？

谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.

The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

obsequious

adj. 奉承拍马的，卑躬屈膝的，谄媚的；

例句
Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a labouring man.
巴罗竭力讨好我，直到得知我也是工人家庭出身。

brush

n. 刷子，画笔，灌木丛，小冲突；vt. 刷，掠过，擦，轻触；vi. 刷，擦过；

例句
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings...
和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。

curtails

v. 截断，缩短( curtail的第三人称单数 )；

例句
The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.
谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.

truth

n. 真理，真相，事实，忠实，忠诚，现实，现实性；

例句
The only one who's anywhere close to the truth is my mother.
唯一算得上了解真相的人是我的母亲。

deference

n. 顺从，依从，尊重，敬重；

例句
The old sense of deference and restraint in royal reporting has vanished...
在对皇室进行的新闻报道中，那种由来已久的尊重和收敛意识已经消失了。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

canvas

n. 帆布，油画（布）；vt. 用帆布覆盖；adj. 帆布制的；

例句
...a canvas bag.
帆布包

which

pron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能够打胎的最迟日期

is

vt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香槟是一种名贵的备受推崇的葡萄酒。

narrow

adj. 狭隘的，狭窄的，（种类或数目）有限的，仔细的，精确的；vt. 限制，限定，（使）变窄，变得更窄，收缩；n. 海峡，狭路，隘路，狭窄的水道；vi. 变窄；

例句
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他们没法并排走。