这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!用英语怎么说？

这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!

Tu Hsueh - shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.

took

v. 拿( take的过去式 )，接受，学习，取得；

例句
The interview took place on a Friday afternoon...
采访是在一个星期五的下午进行的。

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

attitude

n. 态度，看法，姿势，个人风

例句
I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

nephew

n. 侄子，外甥；

例句
She has a nephew who is just ten years of age...
她有一个才10岁的侄子。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

downright

adv. 完全地，彻底地，全然；adj. 直率的，直截了当的，明白的，露骨的，显明的，毫不含糊的；

例句
Staff are often discourteous and sometimes downright rude.
职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。

insult

vt. 侮辱，凌辱，辱骂，损害；

例句
Forgive me, I don't mean to insult you...
请原谅，我并非有意侮辱你。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

crimsoned

v. 变为深红色（crimson的过去式与过去分词形式）；

例句
His face crimsoned when he saw her.
他一看到她就满脸通红.

violently

adv. 激烈地，暴力地，狂暴地，极度地；

例句
They reacted violently to the news...
他们对这条新闻反应强烈。