复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )用英语怎么说？

复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )

The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters ( Rhoda Koenig )

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

complex

adj. 复杂的，难懂的，复合的；n. 建筑群，相关联的一组事物，情结，不正常的忧虑；

例句
...bitmap graphics for representing complex images such as photographs.
表示照片这类复杂图像的位图图形

clotted

adj. 凝结的；v. 凝固( clot的过去式和过去分词 )；

例句
Serve by cutting the scones in half and spreading with jam and lashings of clotted cream.
吃时将司康饼切半，抹上果酱和大量凝脂奶油。

computer

n. （电子）计算机，电脑；

例句
The image is then stored on the computer hard disk as a vast array of black or white dots.
这幅图像当时就以大量黑点或白点排列的形式被存入电脑硬盘。

talk

v. 说话，讨论，讲，说，说闲话；n. 交谈，讨论，报告，空话；

例句
...trying to talk above the noise...
努力使说话声高过噪音

sadly

adv. 悲哀地，忧愁地，令人遗憾地，不幸地；

例句
He'll be sadly missed. He was a real character.
人们会非常怀念他的，他可真是个有趣的人啊。

counterpoints

n. 对位法，旋律配合，对应物( counterpoint的名词复数 )；

例句
The complex, clotted computer talk sadly counterpoints the simplistic nature of the characters ( Rhoda Koenig )
复杂凝重的计算机语言与人物性格的简单化特点形成令人伤感的对比 ( 罗达凯尼格 )

simplistic

adj. 过分单纯化的，过分简单化的，把复杂问题搞得过于简单的；

例句
He has a simplistic view of the treatment of eczema...
他对湿疹治疗的看法过于简单化。

nature

n. 自然，天性，天理，类型；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

characters

n. [计] 字符，（令人讨厌的或古怪的）人（ character的名词复数 ），特征，品质，人物；

例句
He's made the characters believable.
他让个个角色都逼真可信。