他的图书分类法似乎杂乱无章.用英语怎么说？

他的图书分类法似乎杂乱无章.

His method of classifying books seems to be without rhyme or reason.

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他声称父母遗弃了他。

method

n. 方法，条理；

例句
...an accrual method of accounting.
会计学中的应计法

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

classifying

v. 分类( classify的现在分词 )，归类，划分，区分；

例句
Systemic - Functional linguistics aims to provide a taxonomy for sentence a means of descriptively classifying particular sentences.
系统功能语言学的目标是为句子提供一套分类法,为特殊的句子的分类提供方法.

books

n. 书( book的名词复数 )，卷，课本，账簿；v. 预订( book的第三人称单数 )，登记，（向旅馆、饭店、戏院等）预约，立案（控告某人）；

例句
...literary books that are accessible to a general audience.
一般读者都能欣赏的文学作品

seems

v. 好像，仿佛（ seem的第三人称单数 ）；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天缘巧合，这个家族不可思议地人才辈出。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

without

adv. 在外部，户外，缺少，没有或不显示某事物；prep. 没有，缺乏，在外面；conj. 除非，如果不；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我们要毫不退缩地严厉打击恐怖分子及其帮凶。

rhyme

n. 韵脚，韵文，押韵词；v. 押韵，作押韵诗；

例句
All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。

or

conj. 或，或者，还是，不然，否则，左右；prep. <古、诗>在…之前，比…更早；n. [纹章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

reason

n. 理由，原因，理性，理智；vt.& vi. 推理，思考，争辩，辩论，向…解释；

例句
As always, Peter had a reason for his action...
一如往常，彼得对自己的行为总有说辞。