处于半睡半醒之间用英语怎么说？

处于半睡半醒之间

...on the borderland between sleep and waking.

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

borderland

n. 边疆，边境，（介乎两种品质或思想、学科等之间的）边缘领域，边地；

例句
...on the borderland between sleep and waking.
处于半睡半醒之间

between

prep. 在…之间，私下，暗中，在…中任择其一，来往于…之间；adv. 当中，中间；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？

sleep

vi.& link-v. 睡，睡觉；vi. 睡，睡觉，睡眠状态；vt. 为…提供床位，提供住宿，以睡觉打发日子；n. 睡眠；

例句
Their sleep is regularly disturbed by the sound of gunfire as criminal gangs settle their nightly accounts.
他们经常被黑帮每晚火拼的枪声所吵醒。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

waking

adj. 醒着的，不眠的；v. 醒( wake的现在分词 )，唤醒，唤起（记忆），使再次感觉到；

例句
It was work which consumed most of his waking hours...
他醒着的时候大部分时间都在工作。