她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门.用英语怎么说？

她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门.

She blandished gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

blandished

v. 奉承，哄骗，勾引( blandish的过去式和过去分词 )；

例句
She blandished gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门.

gatekeeper

n. 看门人；

例句
The old gatekeeper told them the streets were already closed to traffic.
看门的李老头告诉他们:外面已经断绝交通了.

into

prep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，废奴主义者迫使议会出于道德压力而废除了英国殖民地的奴隶制。

letting

n. 出租；v. 让( let的现在分词 )，出租（房屋、房间等），允许（去某处），（提出请求或布置任务时说）要；

例句
I heard later that Uncle Jim had been hauled over the coals for not letting anyone know where we were...
后来，我听说吉姆叔叔因为不告诉别人我们在哪儿而受到了严厉斥责。

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

through

prep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

gate

n. 门，闸门，登机门，入场费；vt. 给…装大门，[电子学] 电波传送；

例句
There's a man at the gate asking for you.
门口有个人想见你。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

theatre

n. 电影院，戏院，戏剧工作，演戏，手术室；

例句
...their reputation for providing exciting and accessible theatre for young people.
他们在为年轻人奉献喜闻乐见的精彩戏剧方面是出了名的