但今年,赛前紧张不仅折磨着车手,同样也折磨着整项赛事.用英语怎么说？

但今年,赛前紧张不仅折磨着车手,同样也折磨着整项赛事.

But pre - race nerves this year are afflicting the sport as a whole asas the drivers themselves.

but

conj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英国也有美食，只是一般的日常饮食太过糟糕。

race

n. 赛跑，竞争，人种，民族；v. 参加比赛，使比赛，快速移动，剧烈跳动；

例句
I am very critical of the adequacy of Britain's race laws...
我对英国种族法律的适当性颇有微词。

nerves

n. 神经质，神经紧张，神经( nerve的名词复数 )，勇气，神经过敏，鲁莽；

例句
Other subjects covered included nerves and how to overcome them.
所涉及的其他主题包括焦虑及如何克服。

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

year

n. 年，年纪，一年的期间，某年级的学生；

例句
The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder...
议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

afflicting

adj. 痛苦的；v. 使受痛苦，折磨( afflict的现在分词 )；

例句
I had heard nothing of the troubles afflicting that place.
我当时从未听说有关困扰当地的麻烦.

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

sport

n. 运动，乐趣，老兄，变种；v. 嬉戏，得意地穿戴，故意显示；

例句
This is the most dangerous professional sport there is, and the worst paid.
这是最危险的职业体育运动，但报酬却是最低的。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

whole

adj. 全部的，所有的，完整的；n. 整体，整个，全部；

例句
The whole system should be abolished.
整个制度应该被废除。

drivers

n. 驱动程序( driver的名词复数 )，驾驶员，驱赶动物或人的人，（高尔夫球 ）球棒；

例句
Those drivers should face an automatic charge of manslaughter...
那些司机必然会受到过失杀人的指控。

themselves

pron. 他[她，它]们自己，他们亲自，“himself”的复数，“herself”的复数；

例句
Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.
大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。