在仅仅半小时以内, 房间便从平淡无奇变得明亮而且配置齐整.用英语怎么说？

在仅仅半小时以内, 房间便从平淡无奇变得明亮而且配置齐整.

Within a mere half - hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.

within

adv. 在内，在里面，在屋内，在心中，心里是；prep. 不超过，在…的范围内，在…能达到的地方，在…内，在…里面；n. 内部，里面；

例句
If you do not pay within 28 days, interest will accrue...
如果28天之内不付款，就会自然生息。

mere

adj. 仅仅，只不过，小的，轻微的，纯粹的；n. 小湖，池塘，〈英〉边境（线）；

例句
Acceleration to 60 mph takes a mere 5.7 seconds.
加速到时速60英里只需要5.7秒。

half

adj. 一半的，半个的；n. 半，一半，（啤酒等饮料的）半品脱，（比赛、音乐会等的）半场；adv. 一半，部份地；

例句
Too often he only absorbs half the information in the manual...
他对于说明书上所说的经常是一知半解。

hour

n. 小时，钟头，时间，时刻，固定时间，课时；

例句
We were allotted half an hour to address the committee.
给了我们半个小时向委员会作陈述。

rooms

n. 房间( room的名词复数 )，空间，（租用的）住所，房间里所有的人；

例句
The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.
橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。

go

vi. 走，离开，去做，进

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出国，可能是去法国南部。

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

bland

adj. 温和的，和蔼的，平和的，味道温和的，无动于衷的；

例句
It sounds like an advert: easy on the ear but bland and forgettable.
这听起来像广告词：听着简单易懂，但是枯燥乏味，容易忘记。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

forgettable

adj. 容易被忘的，可忘记的；

例句
He has acted in three forgettable action films...
他曾经在3部不起眼的动作片中出演角色。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

bright

adj. 明亮的，鲜亮的，聪明的，辉煌的，活泼的，机灵的，乖巧的；adv. 明亮地，光明地，光亮地，欢快地，愉快地；n. 车头灯，<古>光辉，辉

例句
From her wardrobe Laura took her latest acquisition, a bright red dress.
劳拉从衣柜里拿出了她最近的购物战果，一件鲜红色连衣裙。

perfectly

adv. 完美地，理想地，完全地，无瑕疵地；

例句
A coefficient of one means the markets move perfectly in step.
系数为1表示各个市场的步调完全一致。

accessorized

v. 装饰，补充穿戴装饰品( accessorize的过去式和过去分词 )；