原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.用英语怎么说？

原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

every

det. 每个，每，所有可能的，充足的；

例句
5,000 people die every year because of accidents in the home...
每年有5,000人死于家中的意外事故。

aspect

n. 方面，面貌，方位，方向，形势；

例句
Climate and weather affect every aspect of our lives...
气候和天气影响着我们生活的方方面面。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

original

adj. 原始的，独创的，最初的，新颖的；n. 原文，原型，原件，怪人；

例句
The bulk of the text is essentially a review of these original documents...
文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。

has

v. 有( have的第三人称单数 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做过的手术

been

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词 ），在，存在，不受干扰，去过了，be的过去分词；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你联系上了吗？

closely

adv. 接近地，紧密地，严密地，亲近地；

例句
...a closely contested regional flower show.
各方争奇斗艳、难分高下的地区花卉展

studied

adj. 有计划的，故意的，深思熟虑的，精通的；v. 学习，研究( study的过去式和过去分词 )，想出，详细地检查，背诵（台词等）；

例句
At college he studied English and did amateur boxing.
大学时，他学习英语，同时还参加业余拳击。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

painstakingly

--

例句
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.
断骨被十分小心地接合复位。

reconstructed

adj. 重建的，改造的；v. 重建( reconstruct的过去式和过去分词 )，重现，重整；

例句
It is important to think about how these institutions might be reconstructed in our own societies.
重要的是，要想想在我们自己的社会里如何对这些机构进行改造。