对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。用英语怎么说？

对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

ordinary

adj. 普通的，平常的，一般的，平庸的；

例句
Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people...
另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。

Italians

n. 意大利人，意大利国民，意大利语( Italian的名词复数 )；

例句
...the ravishing island of Ischia, where rich Italians get away from it all.
意大利富人消遣度假的美丽岛屿伊斯基亚

news

n. 新闻，消息，（可当作新闻内容的）人，物；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒绝真空一样，新闻工作者则厌恶没有多少新闻可供报道的过渡时期。

probably

adv. 大概，或许，很可能，备不住；

例句
To stop the fighting there requires the threat and probably the actuality of military force...
要平息那里的战火就要威胁采用甚至真正动用军事力量。

amounts

n. 量( amount的名词复数 )，总额，金额，全部意义；

例句
It absorbed vast amounts of capital that could have been used for investment...
它消耗掉了原本可用于投资的大笔资金。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

mixed

adj. 混合的，混杂的，男女混合的，〈口〉头脑混乱的，形形色色的；v. 混合(mix的过去式和过去分词)，（使）结交；

例句
Oils may be mixed with a base oil and massaged into the skin.
将油和基础油混合，按摩直至皮肤吸收。

blessing

n. （上帝的）祝福，好事，福分，因祸得福；v. 祝圣( bless的现在分词)，称颂上帝，求神赐福于，（表示惊奇）；

例句
Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流对于一个农业国家来说是一种恩赐。