方鸿 渐 受到两面夹攻,才知道留学文凭的重要.用英语怎么说？

方鸿 渐 受到两面夹攻,才知道留学文凭的重要.

Finding himself pressured on both sides, Fang Hung - chien finally realized the importance of a foreign diploma.

finding

n. 发现物，研究结果，调查（或研究）的结果，<律>（陪审团的）裁决；v. 发现( find的现在分词)；

例句
She knew who to ask about finding an abortionist.
她知道向谁去打听找一个为人堕胎的。

himself

pron. （反身代词）他自己，（用以加强语气）他亲自，他本人；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

pressured

N-UNCOUNT 压力；N-UNCOUNT 压力；气压；压强；N-UNCOUNT （向某人施加的）压力；N-UNCOUNT （工作等的）压力；VERB 强迫；迫使；竭力劝说；

例句
The Government should not be pressured into making hasty decisions...
政府不应该迫于压力仓促作出决定。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

both

adj. 二者，两者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不仅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

sides

n. 侧，面( side的名词复数 )，方面，侧面，一面；

例句
The warring sides have agreed on an unconditional ceasefire...
交战各方已经同意无条件休战。

fang

n. 尖牙，（蛇的）毒牙，犬牙，蜘蛛的螯角；

例句
Miss Fang is a beautician as well as a hair stylist.
方小姐是位美容师,也是位发型专家.

hung

v. 悬( hang的过去式和过去分词 )，（被）绞死，贴，逗留；

例句
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
窗户上没有百叶窗，有几扇门也歪歪扭扭的。

finally

adv. 最后，终于，总算，末后，结果；

例句
...until the great day came when the Germans could finally settle accounts with the British...
直到德国人最终能和英国人清算旧账的重大日子的来临

realized

adj. realize的过去式；v. 实现( realize的过去式和过去分词 )，了解，（所担心的事）发生，以…价格卖出；

例句
I realized that he and I belonged to different worlds.
我意识到我和他不是一路人。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

importance

n. 重要性，重要地位，显著，骄傲，自大；

例句
...the importance of strong links between industry and academia.
工业界和学术界间紧密联系的重要性

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

foreign

adj. 外国的，外交的，外来的，不相干的，[医]异质的；

例句
The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.
殖民部被并入了外交部。

diploma

n. 毕业文凭，学位证书，公文，奖状；v. 发毕业文凭；

例句
...a new two-year course leading to a diploma in social work.
一门为期两年、毕业后可以获得社会福利工作方面文凭的新课程