伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.用英语怎么说？

伦尼的两眼忽然发直,人静下来却气得不可开交.

Suddenly Lennie's eyes centered and grew quiet, and mad.

suddenly

adv. 意外地，忽然地，奄，勃，霍然；

例句
'It was incredible,' Kurt says, suddenly aglow.
“简直难以置信，”库尔特突然满面红光地说。

eyes

n. 眼睛( eye的名词复数 )，视力，眼状物，风纪扣扣

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她声音激昂，目光如火。

Centered

adj. 有圆心的，居中的；v. 集中( center的过去式和过去分词 )，使聚集在一点，定中心，居中；

例句
The discussion centered around four subjects.
讨论围绕4个主题展开。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

grew

v. 种植( grow的过去式 )，扩大，扩展，增加；

例句
One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes...
一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。

quiet

adj. 清静的，僻静的，不起眼的，不激动的；vt.& vi. 安静下来，使…安静，平静；vt. 减轻（病痛、疑虑、恐惧等），[法律]确定（产权等）；prep. 克制的，稳重的，不张扬的；n. 宁静，寂静；adv. 安静地，平静地；

例句
Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it...
和它楼上的那间不同，46号公寓很安静。

mad

adj. 疯狂的，猛烈的，着迷的，〔口语〕愤怒的，生气的；vt. 使疯狂；

例句
Holiday mad Brits are packing their buckets and spades and heading for the sun.
酷爱假日的英国人正收拾小桶和锹铲前往阳光充足的地方。