顶奇怪的是称自己为 “ 鸿 渐 同情兄. ”用英语怎么说？

顶奇怪的是称自己为 “ 鸿 渐 同情兄. ”

Strangest of all Hsin - mei called himself " Hung - chien's lovemate. "

strangest

adj. 陌生的（ strange的最高级 ），生疏的，奇异的，奇怪的；

例句
When I was a lad his age I would laugh at the strangest things...
我是他那样的小毛孩时，莫明其妙地就会发笑。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

all

adj. 全部的，一切的，各种的，极度的，尽量的；pron. 全部，一切，每个人，每件东西，全部情况；adv. 全部地，完全地，每个，非常；n. 全体，[常作A-]整体，[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切；

例句
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
许多父母对孩子简直是完全撒手不管。

called

v. 叫( call的过去式和过去分词 )，通电话，认为，估计；

例句
He has also called for an acceleration of political reforms.
他同时呼吁加快政治改革的步伐。

himself

pron. （反身代词）他自己，（用以加强语气）他亲自，他本人；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

hung

v. 悬( hang的过去式和过去分词 )，（被）绞死，贴，逗留；

例句
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.
窗户上没有百叶窗，有几扇门也歪歪扭扭的。