3主―耶和华啊,你若究察罪孽, 谁能站得住 呢 ?用英语怎么说？

3主―耶和华啊,你若究察罪孽, 谁能站得住 呢 ?

If thou, Lord shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

thou

pron. 你（古时候的叫法）；

例句
Father, I know thou art aware of me at all times.
父亲，我知道您无时无刻不在关心着我。

lord

n. 主，领主，上帝，（英国用以称呼法官、主教或某些男性贵族成员，表示尊敬）大人；vi. 逞威风；

例句
...the famous alto aria 'Have Mercy Lord on me'.
著名的女低音咏叹调《请主赐福于我》

mark

n. 斑点，记号，成绩，标准；vt. 作记号，表示，给…打分，在…留下痕迹；vi. 评分，注意，（比赛中）记分；

例句
The young man led Mark Ryle along a corridor...
那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。

iniquities

n. 邪恶( iniquity的名词复数 )，极不公正；

例句
The iniquities of the regime are incarnated in one man.
该政权的种种劣行集中体现于一人。

who

pron. 谁，什么人，关系代词，有先行词，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。

shall

v. 将要，必须，可以，应该；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我们要毫不退缩地严厉打击恐怖分子及其帮凶。

stand

n. 台，看台，立场，停止，抵抗；vi. 站立，起立，竖直放置，保持看法，停滞；vt. 使站立，忍受，抵御，承担责任；vt.& vi. 站立，（使）直立，站着；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。