银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射影响.用英语怎么说？

银行家们和监管者都在努力减小这次事件的辐射影响.

They were girding themselves for a dreadful Monday in the markets.

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

were

be的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店铺、房子和车辆全都陷于火海。

girding

v. 束缚( gird的现在分词 )，束带；

例句
With audiences in the US falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
随着美国的电影观众人数在二三十年里首次下跌，好莱坞正在为萧条期做好准备。

themselves

pron. 他[她，它]们自己，他们亲自，“himself”的复数，“herself”的复数；

例句
Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.
大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。

for

prep. 为，为了，倾向于，关于，当作；conj. 因为，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特来讨教。

dreadful

adj. 可怕的，令人畏惧的，讨厌的，糟透了的，丑陋的，糟糕的；n. <英>惊险小说[杂志]；

例句
They told us the dreadful news...
他们告诉了我们那糟糕透顶的消息。

Monday

n. 星期一，周一；

例句
We went to dinner the following Monday evening...
接下来那个周一的晚上，我们一起去吃了晚餐。

in

prep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

markets

n. 交易( market的名词复数 )，市集，需求，交易情况；v. 在市场上出售某物( market的第三人称单数 )，推销，<美>去市场买东西；

例句
We visited the local markets and saw wonderful arrays of fruit and vegetables.
我们去了当地的市场，看见了一排排摆放整齐的水果和蔬菜。