“离婚之后我变得非常不自信，”她边说边不自主地把额前的卷发往后捋了捋。用英语怎么说？

“离婚之后我变得非常不自信，”她边说边不自主地把额前的卷发往后捋了捋。

"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

unsure

adj. 不确定的，缺乏信心的，无把握的，不稳定的，不可靠的；

例句
I thought from the first that she was a little unsure about that marriage.
从一开始我就觉得她对那桩婚事心里没底。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

myself

pron. 我自己，亲自；

例句
I married above myself — rich county people...
我高攀了一门亲事，是县里的富有人家。

after

prep. …后的，（表示时间）在…以后，（表示位置、顺序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，继后；adj. 后来的，以后的；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

divorce

n. 离婚，分离；vt. 与…离婚，分离；vt.& vi. 与（某人）离婚，判（某人）离婚；

例句
She is going to divorce him on the grounds of adultery.
她以丈夫搞婚外情为由要求离婚。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎儿后甩了她。

says

v. 说，讲(say的第三人称单数)；

例句
'When I was an adolescent,' says a thirty-one-year-old man, 'I thought girls held all the aces.'
“当我还是个毛头小伙儿时，”一个31岁的男人说，“我觉得完全是女孩子说了算。”

Unconsciously

adv. 未意识到地，不知道地，失去知觉地，神志不清地；

例句
Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight lines.
欧几里得不自觉地假定了直线的无限性.

sweeping

adj. 彻底的，影响广泛的，全面的，扫荡的，一网打尽的；v. 扫( sweep的现在分词)；n. 扫除，(pl.)垃圾；

例句
Jobs could be lost in the defence industry due to political changes sweeping Europe.
因横扫欧洲的政治变故,国防行业中有些人可能会失业。

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。

curls

n. 一绺鬈发( curl的名词复数 )，卷曲物，螺旋状物，（指头发）拳曲；v. （使）弯曲( curl的第三人称单数 )，（使）卷曲，盘旋，缠绕；

例句
A doodlebug curls in his effort to get there.
一只狮蚁的幼虫蜷曲着努力爬行.

from

prep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企图阻止现任总统连任的失败尝试

her

pron. (she的宾格)她，(she的所有格)她的，她，指某个国家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

forehead

n. 额，前部；

例句
She tapped her forehead and looked annoyed with herself...
她拍打着脑门，看上去在生自己的气。