他皱眉瞪眼,样子很可怕, 我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论.用英语怎么说？

他皱眉瞪眼,样子很可怕, 我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论.

He was scowling fearfully, and I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.

he

pron. 他，它，一个人；n. 雄性动物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

was

v. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。

scowling

v. 怒视，生气地皱眉( scowl的现在分词 )；

例句
A scowling man briskly led the Queen's husband away from the great unwashed.
一名面色阴沉的男子迅速地把王夫带离了那些草根下民。

fearfully

adv. 可怕地，害怕地，<口>非常，极为；

例句
This is fearfully expensive compared with the last one I bought.
这和我上次买的相比贵得吓人。

and

conj. 和，与，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

judged

判断正确的；

例句
Our policy has to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?...
对我们的政策作出评判必须根据一条明确的准则：它是否会提高教育的水准？

that

det. 那个，那；pron. 那个，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些动词、形容词和名词后，引出各种从句；adv. 不那么，那样；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我们所见的由一位漂亮模特代言的昂贵化妆品

concocting

v. 将（尤指通常不相配合的）成分混合成某物( concoct的现在分词 )，调制，编造，捏造；

例句
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。

particularly

adv. 特别，尤其，异乎寻常地；

例句
...an incident which particularly affronted Kasparov.
让卡斯帕罗夫感到特别受辱的一件事

knotty

adj. （指木材）多结节的，多节瘤的，困难的，棘手的；

例句
The new management team faces some knotty problems.
新的管理团队面临一些棘手的问题。

editorial

adj. 编辑的，主笔的，〈美〉社论的；n. 社论（美）；

例句
The script has been gathering editorial accretions for years.
多年来该剧本一直在修改。