可以认为这实际上承认了该共和国的独立。用英语怎么说？

可以认为这实际上承认了该共和国的独立。

This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

might

aux. 表示可能，表示许可，表示询问情况；n. 力气，力量，威力，权力；v. 可以，应该；

例句
It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果竞选活动没耗费这么多的时间和金钱，情况或许还不会这么糟。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。

interpreted

v. 解释( interpret的过去式和过去分词 )，理解，把…理解为，演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色）；

例句
The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.
对于这场经济危机有着截然不同的解释。

as

adv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我记得帕蒂是姓史密斯的。

de

abbr. demand 需要，double end 双径，data entry 数据输入，decision element 决定要素；

例句
...his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.
他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿

facto

--

例句
Clause 3 : No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
3.不得通过任何褫夺公权的法案或者追溯既往的法律.

recognition

n. 认识，识别，承认，认可，褒奖，酬劳；

例句
...the growing demand in Wales for recognition that it was not just an appendage to England...
有越来越多的威尔士人要求得到认可，即威尔士不只是英格兰的附属

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

independence

n. 独立，自主，足够维持闭居生活的收入，独立心，自恃心；

例句
His independence had been forged on the anvil of a harsh environment.
他的独立性是在艰苦的环境中锤炼出来的。