他身上老有股难闻的酒精味。用英语怎么说？

他身上老有股难闻的酒精味。

A miasma of stale alcohol hung around him.

miasma

n. 瘴气，烟雾弥漫的空气，不良气氛或影响；

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

stale

adj. 陈腐的，不新鲜的，走了味的；v. 变陈旧，变得不新鲜，（牛马、骆驼等）撒尿；n. （牛马、骆驼的）尿；

alcohol

n. 乙醇，酒精，含酒精的饮料；

hung

v. 悬( hang的过去式和过去分词 )，（被）绞死，贴，逗留；

around

adv. 大约，旋转，到处，四处，在周围；prep. 围绕，在附近，前后，左右，在…周围；

him

pron. (he的宾格)他；