门上那块颜色黯淡的漆,正是我们以前贴平安符的地方呀!用英语怎么说？

门上那块颜色黯淡的漆,正是我们以前贴平安符的地方呀!

I noticed the darker paint where our old mezuzah used to be.

noticed

v. 注意（ notice的过去式和过去分词 ），觉察；

例句
Meg was so abstracted she scarcely noticed that the train had stopped...
梅格想得出了神，几乎没有注意到火车已经停了。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

darker

adj. 黑暗的( dark的比较级 )，（颜色）深色的，暗色的，（皮肤、毛发等）棕黑的；

例句
It is generally true that the darker the fruit the higher its iron content...
一般来说，水果颜色越深，含铁量就越高。

paint

n. 颜料，涂料，绘画作品，胭脂等化妆品，色彩，装饰；vt. 涂色于，绘画，（用语言，文字等）描写，擦脂粉等；vi. 描绘，绘画，化妆；

例句
The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss.
墙面开始出现裂缝了，刷一点油漆就能补好。

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某种情势或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，场所；pron. 哪

例句
...a criminal proceeding where defendants have the right to confront their accusers.
被告有权与原告对质的一种刑事诉讼

our

pron. 我们的，we的所有格形式，<口>我们家，敝；

例句
Roland was taken aback by our strength of feeling...
我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指称被替代的东西）原来的；n. 古时；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她长大了，可以自己做主不来吃午餐了。

mezuzah

n. （犹太教）门柱圣卷；

例句
I noticed the darker paint where our old mezuzah used to be.
门上那块颜色黯淡的漆,正是我们以前贴平安符的地方呀!

used

adj. 用过的，习惯于，二手的，旧的；v. 使用（ use的过去式和过去分词），常常，经常；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
这家健身房健全和残障人士都可使用。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

be

v. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那个年纪稍大的孩子应当会做一顿简单的饭菜。