这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。用英语怎么说？

这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。

This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.

this

pron. 这，这个，这事，这人，这时，下面所说的事；adj. 这，这个，刚过去的，即将到来的，今…，本…；adv. 这样地，就是这样，这么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多数人不难理解为什么凡·高的作品是天才之作。

careful

adj. 仔细的，小心的，周到的，慎，心细；

例句
He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?
他的确该注意自己说话不经思索的问题。谁知道他会说些什么？

attitude

n. 态度，看法，姿势，个人风

例句
I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社会地位比我高，但我得说我觉得你的态度很粗鲁。

to

prep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。

money

n. 钱，财富，薪水，款项；

例句
He has spent money with gay abandon...
他肆意挥霍钱财。

can

aux. 能够，可以，有机会；n. 金属罐，一听，金属容器；vt. 将…装罐保存，炒…鱿

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

sometimes

adv. 有时，间或，时

例句
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想周二在家工作，但实际上有时却是周三或是周四。

border

n. 边，镶边，包边，边

例句
Caesar marched north into the forests that border the Danube River.
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。

on

prep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多钱购买昂贵的首饰和衣服。

meanness

n. 卑贱，吝啬，劣等，恶意的行为；

例句
The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.
这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.