他们正在对迷津似的新比赛规则大伤脑筋.用英语怎么说？

他们正在对迷津似的新比赛规则大伤脑筋.

They are puzzling through the mazy new rules of the game.

they

pron. 他/她/它们，人们，大家，政府，当局，她们；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。

are

vi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

puzzling

adj. 使为难的，费解的，令人困惑的；v. 使迷惑，使难解( puzzle的现在分词 )，为难，伤脑筋，苦思；

例句
He sits puzzling over ancient Hebrew texts.
他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。

through

prep. 通过，穿过，经由，透过，凭借；adv. 从头到尾，彻底，自始至终；adj. （电话）接通，通话完毕，有洞的，直达的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在热烈的掌声中，提案以2比1的优势很快通过了表决。

the

art. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

mazy

adj. 迷宫般的；

例句
She turned mazy in horror at the sight of so much blood.
她一看见这么多血就立刻吓得转过脸去.

new

adj. 新的，崭新的，新鲜的，新到的，现代的，初次（听到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。

rules

n. 规程，规章，条例，守则(rule的复数)，规则( rule的名词复数 )，统治，习惯，尺；

例句
Entries which are not in accordance with the rules will be disqualified.
不符合规定的参赛作品将被取消资格。

of

prep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。

game

n. 游戏，运动，比赛，竞赛，诡计，猎物；adj. 受伤的，瘸的，对…有兴趣的，雄赳赳的，关于野味的；v. 打赌，赌输赢，赌输；

例句
The American served three aces in the opening game of the set.
这位美国选手在该盘首局有三次发球直得。